🇫🇷 🇬🇧 🇩🇪 Visite guidée des lieux verts de la ville - ANNULÉE

- deutsche Version unten / english version below -

Nous organiserons prochainement une visite à travers Metz pour mettre en lumière les lieux qui s'engagent pour l’environnement. Plus d'informations ci-dessous.

Nous sommes dans l'obligation d'annuler la visite guidée à cause de la situation sanitaire actuelle.

Aufgrund der derzeitigen Coronakrise, fällt unsere Stadtführung aus.

We are unfortunately obliged to cancel our guided tour because of the current sanitary crisis.

🇫🇷

Notre but

Il s'agira de vous faire découvrir la ville sous un nouveau jour, en allant découvrir les différents lieux de compostage, des associations, des commerces... Il sera également l'occasion de participer à des animations, comme par exemple un atelier cosmétique.

Le déroulement

La balade aura lieu dans le centre de la ville de Metz, et devrait durer environ 2h30. Save the date : la visite guidée est fixée le 27 mars. Le départ de la visite se fera à 14h30 rue Taison.

Tout au long de la visite, vous aurez l'occasion de découvrir des lieux verts de Metz et serez en contact direct avec les acteurs concernés via différentes animations (dégustations, explications,...). Nous proposerons également un quiz sur le parcours qui vous permettra peut-être de gagner une surprise !

Pour participez, il suffit de nous envoyer un mail à l'adresse suivante : onsemetzauvert@gmail.com

Venez nous rejoindre ! Nous vous attendons avec impatience !

🇩🇪

Unser Ziel

Es geht darum, die Stadt unter einem neuen Blickwinkel kennenzulernen und „grüne“ Orte wie öffentlichen Kompost, Vereine, Geschäfte, Restaurants etc. zu entdecken.

Das Programm

Die Stadtführung wird am 27. März im Zentrum der Stadt Metz stattfinden und etwa 2:30 Stunden dauern. Wir starten um 14:30 Uhr in der Rue Taison.

Die Stadtführung ermöglicht Euch ein paar „grüne“ Orte von Metz zu entdecken. Freut Euch auf spannende Gespräche, Verköstigung und ein Quiz bei dem es einen tollen Preis zu gewinnen gibt!

Wir bitten um Anmeldung via E-Mail: onsemetzauvert@gmail.com

Wir freuen uns auf Euch!

🇬🇧

Our Goal

Our aim is to show you the city under a new perspective, by discovering places like public composting, associations, shops...

The course of events

The walk will take place in the city centre of Metz, and should take about 2 hours and a half.. Save the date: our walk is fixed for the 27th of March. We start at 14h30 at Rue Taison.

During the walk, you’ll have the possibility to discover the “green” places of Metz, to ask questions and to enjoy some delicious snacks. Besides, we propose a quiz with a great prize waiting for you!

To participate, we ask you to send us an e-mail: onsemetzauvert@gmail.com

Come and join us!